我找了好多年，小时候看的，凭残留的记忆搜到名字不容易，上豆瓣一查，没想到能 9.0 玛雅历险记 (豆瓣) (douban.com) ，印象中是又恐怖又温馨的童话故事，这点倒是和B站评论“童年阴影”不谋而合 ﹏fr▪om w‥ww.y﹏un﹏pan　zi▂yu　an.co▁m

﹏fr▪om w‥ww.y﹏un﹏pan　zi▂yu　an.co▁m

（调整前） ﹏fr▪om w‥ww.y﹏un﹏pan　zi▂yu　an.co▁m

首華卡通頻道 ﹏fr▪om w‥ww.y﹏un﹏pan　zi▂yu　an.co▁m

视频资源来自 bilibili @文青团长 。

国语配音 · 中文繁體

我用 MKVToolNix 在不重新编码（百分百画质导出）的前提下反复试验后用命令行批量调整了显示参数使画面比例趋近完美协调并尽可能地去掉了无用黑边

（调整后）

（推荐下载后使用 PotPlayer.exe 播放：右键“选项”点击进入“播放”选项卡 设置“播放窗口尺寸”为“无边框尺寸”，播放文件时窗口会按显示比自动调整为完全隐藏黑边的最大化）

注：调整后的画面实显分辨率约为 542×450 。

这版硬字幕繁体，所以推测不是内陆版（译为“大拇指公主”），虽然从哔哩哔哩下载后的原文件名和豆瓣的收录用名都是“玛雅历险记”，但是从这个版本字幕和B站另一更渣画质版本 经典老动画《大拇指公主》国语版全集_哔哩哔哩_bilibili 的简体字幕来看，片中小女孩名字至少一度被广泛译为『瑪亞 / 玛亚』。

我自己能找到的无水较优质完整版也就这标清了，欢迎有更优质资源或者感兴趣有门道有能力的朋友一起交流分享，更或者哪位大佬愿意爱心发电 AI 修复一下的emm…

https://www.aliyundrive.com/s/3UYXWHFqUg5" target="_blank">https://www.aliyundrive.com/s/3UYXWHFqUg5

提取码回复可见